ただいま香港におりますが、タイトルの通りかなりパツってます！
今回は色々な事務処理のために来ているんだけど、中華旅行社（香港にある台湾領事館みたいなところ）でまず初めのトラブル発生。
書類の認証を申請すると、なにやら「Notary Publicがないからこれじゃできん」と言っている。
相当念入りにチェックしたし、そんな馬鹿なと思いつつ「Notary Publicって何だ？」と聞くと、どうやら国際公証人のことで、まず事前にそこの認証が必要らしい。
ビルのロビーでPCを開いて色々検索しつつ、日本からも国際公証ができる弁護士を探してもらう。
というわけで、急遽見ず知らずの法律事務所を訪問。
日本語でも弁護士と話すのはハードル高いのに、英語で説明するのは自分の身長以上に高いハードル。
なんとか事情は説明したものの、Notary Publicには本人がその場でサインする必要があるとのこと。つまり社長を連れて出直して来いということです… せっかく香港まで来たのにとほほのほです。
そんなこんなで疲労困憊＆意気消沈のまま、一人晩ご飯。
とんかつ入り坦々麺と水餃子でございます。
海外はわからないことだらけだけど、全て勉強だと思ってチャレンジするのみ！！
2 replies on “かなりパツってます＠香港”
お疲れ様です。大変でしたね。notary publicってアメリカでよく使われてる公証人証明ですよね?もしそうなら日本の日本の公証人役場や米国領事館で発行してもらったことあります。サインをした本人が出向いて、その場で本人の署名(会社印等でもOK)であること宣誓すれば、直ぐに作成してもらえます。その書類を持って、香港で手続きすればいいと思いますよ。ご本人が香港へ行く必要はないと思います。公証人役場に連絡して確認して、更に香港で再確認してみては如何でしょうか。頑張ってくださいね。
■公証人役場：http://www.koshonin.gr.jp/sho.html
デミさん、ご丁寧にありがとうございます。
Notary Public、日本でもできるんですね！
今月もう一度香港に行く予定なので、それまでにドキュメント揃えておきます。
頑張ります！